•·.·´¯`·.·• شخبــط شخــابيط •·.·´¯`·.·•

[Freaky_Gurl]

[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]

هلاو عليكم يا مستريه:154: ..جوني أن شاء الله هموتان باشةن :165:
هذا الموضوع ألي هوه
شخبــط شخــابيط ..لخبط لخابيط
:111:
هنانه تكدرون تعبرون عن مشاعركم :144: وتشخبطون عربي وكردي
وأكيد مو كلنه نعرف كردي وحابين نتعلم هاي اللغه
فأي واحد يريد يكون جملة مفيدة أو يسأل عن معنى كلمه
يجي هنا ويكَول عليها
حتى كلنه

:69:نشـــخبط شخـــابيط:69:
o_0

[شهرزاد]

السلامو عليجم ورحه الله وبركاتوهو
جونن ..ان شاء الله همويان باشن
آني رح أشخبط أول شخبوطه ..وألي هيه
أريد أكون جملة مفيدة
بحبك وحشتيني بحبك وانتي نور عيني
أريد أحولها للكردي ..يله شباب همتكم ويانه
وأهدي هذا المقطع لحبيبة القلب والكبد مال آني فريكو
ويله خلونه نشخبط شخابيط
و
زور سوباس كَيان فريكو على الفكرة الكولش حلوة
^_^

[Freaky_Gurl]

يا هلا بهل طول يا 100 هلا
من وين طلعت الشمس
حوبيززززز اليكي معنى البيت الشعري
هع
تومخوشدةويت بيرتكم .. تومخوشدةويت و تو روناكي جاوميت
هلا بيج حبووووو
تعالي كل يوميه هيجي وكت
مو تكطعين
عااااااا

[Jig$aw]

شكرا وردة فريكي عالفكرة الحلوة ....
اني اريد تترجميلي هاي الجملة
تحياتي الى من دمر حياتي ...... :17:


شكرا مرة لخ عالفكرة الحلوة



تحياتي

[vampira]

يله اشو منو يترجملي بالعربي هع

هرا ورا هرا جول جوني باش... هاي ال4 حجايات اطكطك بيهه من اول مجيت للدنيه لهسه ولا اعرف غيرهم هع

بالمناسبه مقريت الموضوع ما ادري ليش

[Freaky_Gurl]

هع هع فامبي
ماكوش ترجمه من كردي ل عربي
بس من عربي للكردي
خخخخخخخخخخخ
منو حفظج هاي جمله المفيده؟

[Freaky_Gurl]

يا هلا عدريسوووو
اليك الترجمه:
صلاوم بو اوكساني زيانيانم روخانوا
ولك هاي منو مدمر حياتك
ها؟
ها؟
ها؟

[Jig$aw]

ولك هاي منو مدمر حياتك
ها؟
ها؟
ها؟



اللي مدمر حياتي هوة نفسة اللي مدمر حياة اي ولد بمدرستي وبشكل عام بمدينتي وهوة الانترنيت ..... هذا ابو الشركة بي كتلة محترمة والله هسة اني فاتح عالموبيتيل وكلة من قلبي دتروح فليسات (مصلاوي هع ):9:

بالمناسبه مقريت الموضوع ما ادري ليش

لعد شلون عرفتي هوة على ترجمة وكتبتي جملتج !! :153:

[Freaky_Gurl]

هع هع
هاي شنو السكول من نوع كلها مدمره من وره النت
الله يشفيه ويهدي عليكم ويصير زين ويجي النت
خخخخخخخخخخخخخخخخخ

[شهرزاد]

تحياتي الى من دمر حياتي ...... :17:







شحده ال يدمر حياتك ادريس
كَلي عليه بالكردي وهسه أروح ألم الجماعه وناخذ بثارك
^_^

[Jig$aw]

شحده ال يدمر حياتك ادريس
كَلي عليه بالكردي وهسه أروح ألم الجماعه وناخذ بثارك
^_^



هع هع شلون اغير اسمة للكردي .. يبقة نفس الاسم وانعلس من فد جماعة هع


شهرزاد انتي امين تعلمتي كردي ؟ ؟ اشو احسن مني تحجين ^_^ حقوق نشر خخخخ

[Freaky_Gurl]

لا لاهيجي مو خوش
بلا فضايح
بي دن بن
يعني سكتو

[Jig$aw]

بي دن بن



هع اموت على هاي الجملة

[Freaky_Gurl]

اي اكيد ام فرنسي تكولكياها من تسوي وكحات
بي حيا
يعني وكيح

[Jig$aw]

خخخخخخخخخخخخخخخ بلا شجانت ذاك اليوم الكلمة ....


ميمون مو ؟؟ يعني قرد؟؟ هع

[Freaky_Gurl]

اي اي صح
وغزال يعني
أسك

[كاردوخ]

و ديناصور يعني ديناصور هههههههههههههههههههههههه
صباح الخير اسف كلش تأخرت بس جان اكو ظرف مموووش طبيعي

[Freaky_Gurl]

خخخخخخخخخ
روز باااااااااش
صباحوووووووووووووووووووووووووووووووو
هلا بيك عمووووو
خوماااااا ماكو شي والله ظل بالنا عليك

[شهرزاد]

هع هع شلون اغير اسمة للكردي .. يبقة نفس الاسم وانعلس من فد جماعة هع



شهرزاد انتي امين تعلمتي كردي ؟ ؟ اشو احسن مني تحجين ^_^ حقوق نشر خخخخ



أحجيلك قصة الكردي ويايه
آني تعرفت على صديقتي الكرديه قبل 8 سنين ومن حبي ألها والله العظيم تعلمت كردي علمود أحجي وياها
صارلي 8 سنين مستمعه بس أسمع كردي وهاي السنتين الأخيرة كمت أحجي كردي ودا أكون جمل مفيدة
وهسه آني وفريكو الحب مالتي والكبد مالتي أموتن عليها دنكمل المشوار مالتنه وتعلمني كردي وأحجي وياها
^_^

[شهرزاد]

بياني بـــــــــــاش حموتان
جونن كَيان
^_^

[كاردوخ]

بياني باش , من باشم , بس عدريس ني باشا هع هع اوا 4 روج من عدريسو نم ديوا؟

[Jig$aw]

نم ديوا؟

هاي مفتهمتها مع الاسف هع
اكلك كاكا اريدك تترجملي هاي "عندما تطعن من الخلف فاعلم انك بالمقدمة " هع هع تذكر ؟

[Jig$aw]

وشهرزاد انشالله تصيرين علامة بالكردي بس طبعا ورا ما اني اصير هع

[كاردوخ]

نم , يعني لم افعل
ديوا , رأيته
يعني مشفته

[شهرزاد]

لع لع يا عمو أدريسو ..نيا نيا
آني أول
ليدي از فرست لتنسه
:178:

[Jig$aw]

iraqi Eng: وختي له بشتا تا لته بخين , ناس بكا تو لبيشي هر كه سي




شكرا قلبي دلشادكو
ليدي از فرست لتنسه

ماكو هيج بطة تلعب شناو هسة اروح على جوان خل تعلمني من هسة هع هع

[Freaky_Gurl]

خخخخخخخخخخخ
لاع جهالي لاتتعاركون اعلمكم واحد واحد
المهم تاخذون سره
و سعر كلمه بسعر دبه الغاز
35 الف
واذا غير عملات ما اريد
لازم كاش
روح صرفوها يم صراف
خخخخخخ

[شهرزاد]

ماكو هيج بطة تلعب شناو هسة اروح على جوان خل تعلمني من هسة هع هع




لع لع لع ماكو هيجي حجي آني الفائزة

[شهرزاد]

فريكو ...توم خوشمةويت زور زور بةخوا
^_^

[كاردوخ]

الي يريد اني اعلمه كرمانجي و ابلاش همين

يالله
اشخبطلكم شوية

Marhaba hun cawana ce haia ce nina? wallah laistke iraq ev roj gelek gelek xwash bu
hun ce dbijn?
منو افتهم؟

[Freaky_Gurl]

فريكو ...توم خوشمةويت زور زور بةخوا


^_^

اني هم احبج شوووشووووو
لاتحاولين ماكو دسكاونت بدون رشاوي خخخخخخخخخ

[Jig$aw]

خخخخخخخخخخخ
لاع جهالي لاتتعاركون اعلمكم واحد واحد
المهم تاخذون سره
و سعر كلمه بسعر دبه الغاز
35 الف
واذا غير عملات ما اريد
لازم كاش
روح صرفوها يم صراف
خخخخخخ




اني مو الة اجيب مو؟؟ :128: بس هية خل تجيب اني ميحتاج :12:



لع لع لع ماكو هيجي حجي آني الفائزة

شوكت بدينة علمود تفوزين واصلا شدنلعب خخخخخخخخخخخ:127:

[Freaky_Gurl]

لاع لاع ادريسو
حعلمكم سوه
حتى لا احطم قلوب جهال
ختيه ما اريد اكرمش مشاعركم
خخخخخخخ

[Freaky_Gurl]

الي يريد اني اعلمه كرمانجي و ابلاش همين

يالله
اشخبطلكم شوية

Marhaba hun cawana ce haia ce nina? wallah laistke iraq ev roj gelek gelek xwash bu
hun ce dbijn?
منو افتهم؟
اني اني
افتهمت
يعني هلاو شوتكم
خخخخخخخ
وفاز منتخب العراقي
شفتو
:150:

[شهرزاد]

كرمانجي شنو ؟؟؟

أدغيس انت تعرف تتحجه بالكوغدي لو نع

[Freaky_Gurl]

ولج شوشو
هاي لهجه
كورديه

[كاردوخ]

هع برافو

عدريسو اتعلم هاي اللهجة مالتك والله عيب

[Freaky_Gurl]

اي وااللله اني ذكيه ونيردي
عاااااا
صحيح تلش عيب
والله حتى تستغاد تقشب ومحد يفتهم
خخخخخخخ
اني وشوشو بالمدرسه ومن نطلع نقشب ونرجع لي وره

[كاردوخ]

كورمانجي= بهديناني

[Jig$aw]

عااااااااا شهرزاد ودمبلدور والله اعرف احجي بس بهديناني مو سوراني ولا كرمانجي ولا اي شي بس بهديناني احجي عادي وهسة جوان الوردة تعلمني سوراني هم اني وبس مو فريكي؟ ؟ ؟ هع هع

[Jig$aw]

كرمانجي شنو ؟؟؟



نيهاهاها اني اعرف كورمانجي على عنادج (هسة عرفت هوة نفسة البهديناني هع)

[كاردوخ]

بكوردي قه سه بكن
بكوردي باخفن ياو

[Freaky_Gurl]

بسرجاو
(يعني بعيوني)
اعلمك بس لازم تكعد عاقل
و بي دن بيت
خخخخخ
مثل مدرس فرنسي

[Freaky_Gurl]

أما جيااااااااا
براستي ابيت بكوردي قسه بكن بوي فيربن
يله ترحموها
:150:

[Freaky_Gurl]

كوكي شدتسوي كاعد؟
ها؟
ها؟
ها؟

[Jig$aw]

فريكي كلتي لازم تحجون كردي علمود تتعلمون هع هع شوفو افتهم اني سوراني بس ما اعرف احجي


مثل مدرس فرنسي

صدك مثل ميكول مدرس الفرنسي خخخخخخخخخخخخخ

[Freaky_Gurl]

عاااااااااا
جيبكم بيرجميت
(شسوي انسى)
ال تعريف لازم تنزلي موضوع ع ال تعريف حتى اقتنع بيه
خخخخخخخخ

[كاردوخ]

جونن خوا من ديت ابي برو بخوم هع

[Freaky_Gurl]

هع
عااافيت

[عبـــود العـــاني]

شلون هسه انطلق واكوم احجي مثلهم

[كاردوخ]

العب جولة هع

اكو دروس بالمدرسة الكوردية تكدر تروح للقسم و تشوفها

[عبـــود العـــاني]

اله اتعلم كوردي لان احجي ويه واحد بس يدردم كردي
اريد افتهم شيحجي يسلمو خلي ارووح للقسم

[شهرزاد]

لازم تصير مستمع 8 سنين وتالي تبدي تنطق مثل ما شوشو سوت
طريق الآلام
^_^

[شهرزاد]

هههههههههههههههههههههههههههه ..هذا منو يدردم كوردي


^_^

[شهرزاد]

جوني كاكا كَيان جونن هةمويان ان شاء الله باشن
أقوللكم آني أريد أقوي لوغتي الكوردي
شلون ؟؟

[عبـــود العـــاني]

هههههههههههههههههههههههههههه ..هذا منو يدردم كوردي

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
بعدين بعدين

[Jig$aw]

هع اني اهل التكسيات يدردمون هواية وما افتهم لان سريعين بالحجي بس بالاخير دائما يحجون على الاجار مال بيوتهم والكهرباء العاوية هع هع

[Freaky_Gurl]

هع هع ادريس
افتح نت بالتكسي حتى اترجملك
خخخخخخخخ

[كاردوخ]

هع اني اهل التكسيات يدردمون هواية وما افتهم لان سريعين بالحجي بس بالاخير دائما يحجون على الاجار مال بيوتهم والكهرباء العاوية هع هع


هاي شتحجي رحمة لالله اصلاً اهل دهوك اكثر لهجة بطيئة يحجوها و من يحجون يطلعون روحي انطيك مثال

به خوديييي افففف كهرباااا غه لكيييي كرانااااااا

اهل السليمانية

بخوا كاربا زور غه رانا

[RoMaNtIc AnGeL]

يالله منو يكدر يترجملي هاي طبعا بل لاتيني/كوردي

sores u berxwedan e
xebat u serhildan e
li basure welati
sere man u nemane

mizini hatın xelat
roja me kurdan helat
lı duwazdehe nısane
rızgar bu parcet welat

pesmerge kurdıstane
rıjıyane nev meydane
nave wan cu dıroke
deng vedaye l cıhane

kerkuk musıl u zımmar
sexan mexmur u sıngar
xanıqın u mendelı
lı wan pıroz bıt buhar

mıjıde bo kurdan heman
zor u bındestı neman
ase dıjmınan herıft

bılıd kın ala nıstıman
ev ro kerkuk u musıl
sıbe amed amed u bokan


de werne werne werne
werne dılane esmer
de werne werne werne
werne govende dılber

de werne werne werne
werne sorese lesker
de werne werne werne
ala kest u sor u zer




ههههههه طبعا اتحدى اي احد يترجمها هيه اغنيه

[كاردوخ]

sores u berxwedan e
ثورة و نضال(تضحية)
xebat u serhildan e
مكافحة و رفعة رأس(انتفاضة)
li basure welati
في جنوب البلاد
sere man u nemane
الذي بقى و الذي لم يبقى

mizini
اما انتظر , او بمعنى كبير
hatın xelat
قدموا للتويج
roja me kurdan helat
يوم الأكرد بداء يشرق
lı duwazdehe nısane
في شهر نيسان
rızgar bu parcet welat
تحرير اراضي الوطن
pesmerge kurdıstane
بيشمركة كوردستان
rıjıyane nev meydane
ينتشرون بالأماكن
nave wan cu dıroke
اسمهم بقي في التاريخ
deng vedaye l cıhane
صوتهم انتشر في الدنيا
kerkuk musıl u zımmar
كركوك و موصل و زيمار
sexan mexmur u sıngar
شيخان مخمور و شنغال
xanıqın u mendelı
خانقين و مندلي
lı wan pıroz bıt buhar
يباركون الربيع

mıjıde bo kurdan heman
النصر للأكراد موجود
zor u bındestı neman
لن يبقى الكثير للبقاء تحت السيطرة
ase dıjmınan herıft
مطحنة الأعداء تطحن
bılıd kın ala nıstıman
ارفعو علم الوطن
ev ro kerkuk u musıl
اليوم كركوك و موصل
sıbe amed amed u bokan
غداً امد(ديار بكر) و بوكان


de werne werne werne
تعالو تعالو تعالو
werne dılane esmer
تعالو للرقص ايها السمر
de werne werne werne
تعالو تعالو تعالو
werne govende dılber
تعالو لرقص الأكتاف التي تأسر القلوب
de werne werne werne
تعالو تعالو تعالو
werne sorese lesker
تعالو لثورة الأبطال
de werne werne werne
تعالو تعالو تعالو
ala kest u sor u zer
العلم الأخضر و الأحمر و الأصفر


تفضل الترجمة , و ما من اجملها من قصيدة تتكلم عن ثورة جنوب كوردستان (شمال العراق)

[كاردوخ]

طبعاً القصيدة للمبدع جكر خوين , من اكراد سوريا و كتبت باللهجة الكورمانجية , لهجة اكراد سوريا و تركيا و ارمينية ودهوك

[RoMaNtIc AnGeL]

شِكرااااااا ورده انته اكيد هيه القصيده غناها المطرب المبدع زكريا من اكراد تركيا (يحفظهم الله)

[شهرزاد]

آني يا لغة منهم أحجي ؟؟؟
كرمانجي لو بهديناني لو همه نفس الشي ؟؟

[ابو سمرة]

شكرا فريكو عالموضوع الحلوووو
واني اريد اترجميلي جمله
اوكفي خلى افكر
همممممممممممم
ركب احمد على الحمار

[RoMaNtIc AnGeL]

آني يا لغة منهم أحجي ؟؟؟


كرمانجي لو بهديناني لو همه نفس الشي ؟؟

والله همه نفس الشي بس اكو سوراني يختلف عن البهديناني

[D@rk HERoOo]

هلاوز عليكم اريد اعرف شنو معنى هاي الجملة العربية بالكردي
طبعا هية اغنية واريد اعرف شنو ترجمتها من العربي للكردي
هية الاغنية مال نوال الزغبي
تبقى اغلى الحبايب مهما تبعد يا غايب انتى كل الهولى
ما اطولها بس اريد ترجمة هاي الجملة
وجااااااااااااااااااااااااااااااااااااو

[كاردوخ]

شكرا فريكو عالموضوع الحلوووو

واني اريد اترجميلي جمله
اوكفي خلى افكر
همممممممممممم

ركب احمد على الحمار

احمد له كه ر سوار بو

طبعاً اما عليك فد جمل هع هع

[كاردوخ]

هلاوز عليكم اريد اعرف شنو معنى هاي الجملة العربية بالكردي
طبعا هية اغنية واريد اعرف شنو ترجمتها من العربي للكردي
هية الاغنية مال نوال الزغبي
تبقى اغلى الحبايب مهما تبعد يا غايب انتى كل الهولى
ما اطولها بس اريد ترجمة هاي الجملة
وجااااااااااااااااااااااااااااااااااااو


تو امينت عزيزترين خوشه ويست ,جندا دور ابيت ,تو جاني مني

هاي شنو صاير رومنسي عااااااااااااااا

[كاردوخ]

آني يا لغة منهم أحجي ؟؟؟


كرمانجي لو بهديناني لو همه نفس الشي ؟؟

عااااااااا فضحتينا ..........

طبعاً اللهجة الكرمانجية تضم اللهجة السورانية و اللهجة البهدينانية و تسمى السورانية الكرمانجية الشمالية و البهدنانية بالكرمانجية الجنوبية و انت تتكلمين الكرمانجية الشمالية , و المصطح الشائع و العاااااااااااام اله , السوراني , اذاً انت تتكلمين السورني كلهجةةةةةة طبعاً

[Freaky_Gurl]

عاااااااااااا
هاي عمو سبقني
سوررررري لان اتاخرت

[ADAM_910]

slaw bo hamutan chonn ?
شلونكم ان شاء الله زينين
بس حبيت اشارك بهذا الموضوع تقبلوا مروري
xu7afeez

[شهرزاد]

به خير بيـــــــــت ...
بس أريد أسأل
شلون أكول دار دور بالكردي

^_^

[Piик HëąrT]

هلوووووووووو
طبعا صارلي هنا كومة احاول افتهم اي شي وكلشي مدا افتهم هع
وكلما احد يحجي كردي ابقة اطرش بالزفه هع ولا حرف افتهم

بس جم كلمه اعرف جوان يعني وردة يمكن لان من اني صغيرة جيراننا تكلي جوانا لهسة هع
واعرف جوني وباشي وسباص وبس ^_^

ها صح واكو فد نشيد من اني وصغيرة اعرفه بس ما اعرف معناه هع
مال
ببه ببه بجكولا مكري مكري برخولا داياا دستي كيراوا توي لمن داناوا
هههههههههههههههههه
طبعا كتبته على اللفظ المهم ترجموها هع شكد عيب

[كاردوخ]

ههههههههههههههه حلوة
جوان تأتي بعدة معاني , الجميلة , و الشابة.

[Piик HëąrT]

ههههههههههههه اي لان اني جميله واخبل هيجي تكلي هع هع
مشكور وردايه

[شهرزاد]

ببه ببه بجكولا مكري مكري برخولا داياا دستي كيراوا توي لمن داناوا




اييييييييييي.. هاي اعرفها
وأكو هاي مال ..
هلول ملول تيكاما .. زةرد وسور وشةماما
ونازانم جي
نسيت
:168:

[Dr_Flowers]

هلوووووو جونن باشن احوالتان
شلونكم تره اني نيو على هذا القسم ويارب اتواصل وياكم

[كاردوخ]

اهلين و سهلين بكل شخص جديد و نريد الدعم
بخير بت بو تو من حزم لي تو لكل ايمه كار بكي..
سباس

[pussycat]

يسلمو على الموضوع الرائع
لح اكول جمله مفيده واحاول يعني واتمنى تترجموها اذا طلعت صحيحه ههههههههههه
يله ابدي


طبعا هذه شعر لنوري صالح
خوزكه ئه كه ى ره نجه رو
بالدرى جوان و ره نكين

[شهرزاد]

وينكم وين خاتلين ....


السلام عليكم

^_^

[pussycat]

جونى شه هره زاد
احوالكم زيزم؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[Freaky_Gurl]

هااااااااااااااي اني بعد غياب طووويل
هع
جوونن؟ احوالتان؟
جي هيا جي نيا؟

[pussycat]

جونى زيزم
احلولتن

[Freaky_Gurl]

باشــــــــــــــم
وتو جوني؟
جي اكيت؟

[Piик HëąrT]

اييييييييييي.. هاي اعرفها
وأكو هاي مال ..
هلول ملول تيكاما .. زةرد وسور وشةماما
ونازانم جي
نسيت
:168:


عاااااااا
ايييييي اعرفها هع صارلي كومة نسيتها
اني طفله جنت اغنيها هع هع

[pussycat]

هههههههههههههههههه
بنك جونن يه ك زور جونى

[شهرزاد]

بة خيــر بيـــت

جونن كَــيان
^_^

[pussycat]

ممنونم
وئيمه
جيتانم

[Freaky_Gurl]

هلاو = هلاو
شلونكم = جونن
شكو ماكو = جي هيا جي نيا
شلونكم ويه رمضان = جونن لكَل رمزانا
^_^

[pussycat]

ده ست خوش زيزم
احولتن
جي ها جي نيا

[pepsi.cola.250ml]

عااااااااااااااااااااشت ايدك حبي على الموضوع الخرافي وماعندي كلمة عربي اريد اسويها كردي لان اعرف بس حبيت اشكرك على الموضوع

[Freaky_Gurl]

ايدك العايشه
هلاووووز شونكم اخباركم وينكم اشو ماكو احد؟

[legolas]

جونن؟؟
دنك وباستان؟؟
من تازة هاتموة بو ايرا
خوا حافيز

[Freaky_Gurl]

بخيربيت والله ايما زور باشين تو كوردي؟

[legolas]

بلي
اني كوردم
وئيستا ل سليماني دانشتموا
وقبل جنت ابغداد
اي ئيوا؟؟

[hasoa91]

شه وتان بــــــــــــــــــ مساء الخير ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــاش



جـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــونن




منيش وكو حالي توا



كوررد به غام و ايسته له سليمانيم

[شهرزاد]

به خير بيــــــــــــــــت

^_^