كوناي اذربيجانن تورك ديلي

[تركماني سوري]

بعد اجتماعات مكثفة استمرت أسبوعا كاملا ، تم في شهر تشرين الأول من عام 2001 (شهر مهر من عام 1380 بالتقويم الإيراني الفارسي) إقرار مشروع الأبجدية الكاملة للغة الآذرية الجنوبية التي يتكلم بها أهل آذربايجان الجنوبية ، وذلك خلال اجتماع خبراء اللغة والألسنيات والخط الذي عقد في العاصمة الإيرانية طهران برئاسة الخبير اللغوي الدكتور (جواد هيئت) وهو آذري جنوبي من مدينة تبريز .

والرابط التالي (على تنسيق الأكروبات) يحتوي حروف الأبجدية الآذرية الجنوبية كاملا ومقابلها من حروف الألفباء الآذرية الشمالية مع النص الكامل لقرارات الاجتماع الخاص بالخبراء بتلك الأبجدية حول المفردات والتعابير وكيفية صياغتها بالأبجدية الجديدة:

[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]


كما تم في مرحلة لاحقة إصدار نشرات ومطبوعات بالأبجدية الجديدة للغة الآذرية الجنوبية على هذا الرابط:

[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]


مما يجدر ذكره أن الخبراء الذين اجتمعوا لأجل تحقيق مشروع كتابة اللغة الآذرية الجنوبية هم التالية أسماؤهم:

1 - الدكتور جواد هيئت
2 - الدكتور حسن جوادي
3 - الدكتور غلام حسين ساعدي
4 - أبو الفضل بهادري
5 - علي آذري
6 - سياوش تبريزي
7 - خليل موحد دل مقاني
8 - حسن علي زاده
9 - صمد سرداري نيا
10 - بيروز خان لو
11 - سودا علييفا
12 - رحيم رئيس نيا

المصدر من الموقع التالي [Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]