لعبة حــــــــــــــــــــــــــــــــلوة

[hasoa91]

هــــــــلو





اشلونكم؟



هاي اللعبه موضوعها انو احـــط كلمه بالكورديـ والعضو البعدي ايترجمهه وهكذا





او من العربي للكـــوردي مومشكلهـ





نــبدي:





به ريكاي ؟؟؟

[- هايـ HaZeL ـزل -]

للأسف ما أعرف معنى الكلمه بس حبيتــــ أشكرك لفكرتك الحلوه

[كاردوخ]

بريكاي
يعني عن طريق
هممممم
از جي ته هز دكم

[- هايـ HaZeL ـزل -]

از جي ته هز دكم
يعني انا احبك
كلمتي هي دل

[كاردوخ]

هي دل

يعني يا قلب

مال ويرانو

[hasoa91]

ههههه يعني انهجم بيته على ما اعتقد


سوور

[كاردوخ]

هههههههههههههههههههههههههه بيته مهجوم هيج يعني
سور يعني احمر
كوردستان باكور
كوردستان باشور
كوردستان روج افا
كوردستان روج هلات

[hasoa91]

شمال كوردستان
جنوب كوردستان
غرب كوردستان
شرق كوردستان



شه بۆل؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[the prince]

اني حبيت اشارك باللعبة وستوني دا اتعلم ويدري دومبليدور فعذروني اذا خطأ

شه بۆل؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ معناها يا صف؟

لان اعرف بول مهناها صف

[the prince]

اذا صح فالكلمة
عذرا
اسف
باي

[م.لندا]

مشكورين لعبة مفيدة شنو بالكردي كلمة تعال . لندا

[hasoa91]

تعال وةرة

[legolas]

شوكرا على هاي اللعبة
وشو محد كاتب كللمة حتى اترجمهة؟؟
يللة خللي اني اكتب
كوليزي درمانسازي
kulezhe drmansaze

[م.لندا]

مشكور أخي مامعنى كلمة مدرسة

[م.لندا]

السلام عليكم مامعنى جملة أريد أن أشرب ماء أختكم لندا

[hasoa91]

شوكرا على هاي اللعبة
وشو محد كاتب كللمة حتى اترجمهة؟؟
يللة خللي اني اكتب
كوليزي درمانسازي
kulezhe drmansaze



كلية الصيدلة اعتقد

مشكور أخي مامعنى كلمة مدرسة


مدرسة قوتاب خانه او مكتب اذا اتريدين اتكولين ابتدائية قوتاب خانه ي سَرَتايي

اما اذا
اترين اتكولين ثانوي ئامادايي



السلام عليكم مامعنى جملة أريد أن أشرب ماء أختكم لندا


توام ئاو بخؤم اريد اشرب مي

[hasoa91]

ددان؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[م.لندا]

السلام عليكم ما معنى كلمة بيت في اللغة الكردية أختكم لندا من بغداد ... مشكورين.

[hasoa91]

مال (اللام تنلفظ غليظة)

[legolas]

ددان يعني اسنان
ناز يعني شنو؟؟

[hasoa91]

يعني دلال


خؤشه ويستي؟؟؟؟

[م.لندا]

السلام عليكم مامعنى كلمة شكرا جزيلا أختكم لندا

[hasoa91]

سوباس


وتنلفظ صباص (الصاد خفيفة والباء (p))


وتدللين

[عشق البحر]

خؤشه ويستي؟؟؟؟
يعني حب
زيان بر له خوشي؟؟؟؟؟؟
زور سوباس
ده س خوش

[م.لندا]

السلام عليكم مشكورين أن شاء الله تكونون بخير ما معنى كلمة هاتف أختكم لندا.

[hasoa91]

ته له فون يعني


تَلَفون (بالفتحه)

[حمزة المصلاوي]

يسلمووووو شكرا على العبة الحلو بس والله ماعرف كردي هسة داتعلم

[الكوردي]

برا دمبلدور سور= مالح
قرمز= احمر
عشق البحر
شيان بر له خوشي يمكن يعني مييت من الفرح
شباب شنو معنى هه رهه ن سو

[م.لندا]

السلام عليكم ما معنى أنا أحبك بالخانقيني أختكم لندا

[م.لندا]

مشكور أخي على الاجابة أختك لندا من بغداد

[عشق البحر]

[quote=الكوردي;2145627]

عشق البحر
شيان بر له خوشي يمكن يعني مييت من الفرح

لا مو يعني ميت من الفرح
يعني حياة ملئ بالفرح

[عشق البحر]

ده ل برندار
دستت خوش بيت
ياريكي زوووور خوشة

[كاردوخ]

برا دمبلدور سور= مالح
قرمز= احمر
عشق البحر
شيان بر له خوشي يمكن يعني مييت من الفرح
شباب شنو معنى هه رهه ن سو
تحياتي يوجد غلط كبير

قرمز , جاء من اللغة العربية قرمزي , و حرف للتركية اصبح قرمز باللغة الكردية اسمه
سور Sur , و من هنا جاء اسم سور كول , كوردستان سور , كوردستان الحمراء في وقت الاتحاد السوفييتي ,

كلمة مالح تعني شور , و بنفس الوقت شور يعني خنجر

هه رهه ن زو و ليس سو , يعني اذهبوا بسرعة

[كاردوخ]

عشق البحر

ده ل برندار , بو جه دل برندار !! نابيت ده لت برندار بيت ...
ياركي زور خوشه , بلي من دزانم ههههههههههههه

طبعاً قال , القلب مجروح
عاشت ايدك
الحب حلو جداً

[كاردوخ]

طيب راح اعطيكم هالابيات للعظيم جكرخورين
تكدرون تترجموها؟؟
هي بلهجتنا و مكتوبة على طريقتنا

Gava ji te ez dûr dibim
Ne ko ditirsim ez ji şûr
Divên çarekê bikin
Ji ser te rakin pî stûr

[الكوردي]

عشق البحر بر اني قريتها bir ومعناها قطع وانتي جنتي تقصدين pir يعني مليء
واخويه دمبلدور كلمه قرمز للون الاحمر اني من فطنت عالدنيا لحد هسه اهلي وكل كرايبي يقصدون بيها اللون الاحمر
مثل سيه ه معناها اسود
وجرمك charmig معناها ابيض واللي هيه باللهجه السورانية تختلف يمكن سبي او هيجي شي والاسود بالسوراني ره ش يمكن
مثل ما كتلك اخويه اني لهجتي لررية مو سورانية ولا به دنانية
وهرهن سو معناته بدايات خيوط الفجر يعني اول ما تبدي السما تتحول للون البنفسجي يعني بداية الفجر كللش
اما زوو ف احنا نكول زوزي (الواو تنلفظ بين الواو والياء)
وسو تجي غدا واللي انتي تكولون بياني
وتكولون بياني للصبح هم
احنا نكول الصبح شه وه كي وسوا
ترجمولي كلمة بيرار الباء = p والياء عليها علامة سبعه بالعربي)

[كاردوخ]

يال الكوردي طببتني بسبعمية حيط
هههههههههههههههههههههههه
تحياتي الك

[hasoa91]

ترجمولي كلمة بيرار الباء = p والياء عليها علامة سبعه بالعربي)




اعتقد يعني اول العام؟؟؟

pîrar?

[الكوردي]

مضبوط حصوة
ترجمولي كلمة ورينه (اكو سبعه بالعربي فوك الياء)
هنت :تره هاي الكلمه مصدر فعل

[كاردوخ]

شباب
فعلاً الكتابة بالاحرف العربية مادري مدافهمها
احنا متعودين نكتب باللاتيني يعني وين لما كوردي كال بيرار و ين pîrar
ورينه مو يعني جيبه!؟؟

[الكوردي]

لاااااا
ورينه= مدح
جيبه احنا نكول بيه ريه او باريه (اكو سبعه فوك الياء)
اخويه دمبلدور اني بحياتي ما قاري او كاتب بالكوردي او باللاتيني
يعني هم دا اوضضح اللي دا اكدر اوضحه
علكيفك ويايه واعذرني اذا اكو كلمات ما مفهومه لان كتلك اني جدي مولود ابغداد وابويه واني هم
ترجمولي كلمة روي (ضمه فوك الواو) ومرات اسمع جماعتنا الفيلية يكولون روا
وانطوني كلمات وخلو اللعبه تصير حلوة ولو ما راح اكدر اترجم لهجاتكم بصورة ممتازة بس العبره انه الواحد يتعللم

[بنوتة كردستان]

اممم اني والدتي فيلية روا مو يعني راح.. اعتقد هيك شي
شنو معنى كلمة بقرباند بم .؟؟؟؟

[كاردوخ]

روا يعني راح صحيح

بقرباندبم (اروحلك فدوة)


زين شنو يعني برخودان
و اذا معرفتوها شنو يعني بختيار

تحياتي

[م.لندا]

السلام عليكم مشكورين ما معنى جملة ( مع أحترامي وتقديري) بالخانقيني ... لندا

[الكوردي]

روا انتو كلتوها صحيح بس يعني ما شفتوها كلمة كلش سهلة بالنسبة لمسابقة
روا او روي= ثعلب
وراح احنا نكولها جي (الياء قريبة من الواو وال ج = ch )
مثل كلمة لاجو = وخخر
زين ..برخودان ما عرفتها
بختيار يعني محظوظ او سعيد (هاي انته منززل معناها هعهعهع)

[blancocool]

زين شنو يعني بيشانكه ها بازركاني
فد سوال لغة اربيل باديناني لو سوراني لان الكلمات هواية تختلف
واذا اكو موقع متخصص لتعليم اللغة الكردية ممكن احد يكلي عليه

[كاردوخ]

برخودان , يعني القيام بالثورة او الانتفاضة
روي ثعلب و بالكورمانجي روفي بال V

اما عن سؤالك بيشانكه ها بازركاني , يعني محل و تجاري , او تاجر

لهجة اربيل , سوراني

اما عن موقع اكو عدنا شوية دروس و بامكانك تستفيد
تحياتي

[كاردوخ]

زين شنو يعني , روج افا
او روج اوا
تحياتي

[Jig$aw]

وحدة بالسوراني وحدة يهديناني هههههههه
بس مادري شنو معناها

شنو معنة
خوولي سةر

[كاردوخ]

ههههههههههههههههههههههههههههههه عدريسو خربتني من الضحك
خولي سه ر

يعني مثل تجي طيح الله حظك
معناها التفصيلي , التراب فوك راسك
ارجع اكول
شنو يعني

روج افا
او
روج اوا

[Jig$aw]

اجاوبك بس اول انت جاوبني
مرات الاكراد يمزجون بالفشار مثلا كةري صةي ... يعني حيوانين سوية ! ليش؟
اشو بالعربي ماكو هيج وترجملي ياها تفصيليا هع

[الكوردي]

روج اوا يمكن يعني وقت المغرب بس ما متأكد منها

[ئامد]

روج افا يعنى مغيب الشمس هاي بالبادينى
والسورانى نفس الشي روج اوا وتنكتب هيجي
روج ئاوا

اما خولى به سه ر.....المعنى الاصح هو سخام التنور على راسك ههههه

مو تراب خولى سخام
ئاخ ...تراب

وتحياتى لكم

[Jig$aw]

زيين هواية هنانة بدهوك نستعمل


قسيريمة عفوكة


اني اعرف معناها بس الحرفي ماعرفة

[ئامد]

قسيرمه عفوكه.......اعذرني من القصور
او المعنى الحرفي

اعفينى اذا قصرت وياك

[م.لندا]

السلام عليكم ما معنى (كيف) باللغة الكردية .... م.لندا

[الكوردي]

لندا
كيف= جونchon بالسوراني=جين cheun بالفيلي (الياء بين الياء والواو)
شنو معنى كلمة شكارshigar ؟

[م.لندا]

السلام عليكم مشكور على الاجابة ما معنى كلمة جوني بالعربي ... لندا

[hasoa91]

عيني

يعني :: شلونك او شلونج

[نور_ن79]

ازحزتدكم

[م.لندا]

السلام عليكم ما معنى (أنا)و(ما) بالكردي الخانقيني أختكم لندا من بغداد ومشكورين.

[hasoa91]

عيوني بالخانقيني


انا = من


و ما شنو تقصدين بيهه بالظبط؟ حته افتهم

[م.لندا]

السلام عليكم مشكور على الاجابه أقصد (ما) السؤال مثل في (ما أسم هذا المحل)وكذلك (ما )النافية مثل في (ما فهمت الدرس جيدا) وسؤال آخر ما معنى (أنا أحبك كثيرا يا صديقتي العزيزه) بالكردي الخانقيني أختكم لندا .

[م.لندا]

السلام عليكم مشكورين على الموضوع الجميل كل عام وأنتم بألف خير ما معنى (مصور )بالكردي الخانقيني... أختكم لندا

[م.لندا]

مشكورين على تعليمنا اللغه الكردية الجميله .. أختكم لندا

[م.لندا]

السلام عليكم ممكن أحصل على الحروف الكردية بالخانقيني كيف تكتب وتلفظ وكيفية أستعمال الحركات من ( كسره وضمه وفتحه ) وما يعادلها بالعربي وشكر جزيل لكم .. أختكم لندا.

[م.لندا]

السلام عليكم ما معنى ( أم , أب ) بالكردي الخانقيني... لندا

[م.لندا]

السلام عليكم ما معنى (أحبك يا صديقتي الغاليه) بالكردي الخانقيني مشكورين .. أختكم لندا

[م.لندا]

أخواني الاعزاء أنتظر منكم الاجابه ... لندا